Propósitos para 2016 // New Year Resolutions
3:08
Con la llegada del nuevo año, más de uno habrá dicho o escuchado: “año nuevo, vida nueva” ¿verdad? y es que resulta casi inevitable no hacer una lista mental de los propósitos que no hemos cumplido a lo largo del año pasado y los que nos gustaría cumplir (de verdad de la buena) a partir de ahora. Por este motivo, hoy recopilaremos nuestros mejores propósitos para 2016, toman nota, empezamos!
With the arrival of the new year, more than one had said: “New Year, New Life”, true or not? It is almost impossible to make a mental list of the resolutions that we have fulfilled during the past year but some of them we would like to achieve (as a big deal) starting now. That is why, today will gather our best intentions for 2016. Take a good note and let’s start!
Deporte
La regla de oro después del atracón o maratón de estas Navidades consiste en quemar las calorías de las comidas, copas y roscón. Nuestro primer propósito: Apuntarse al gimnasio y… ¡cumplirlo!
Recuerda, nada como “Mens sana in corpore sano”.
Sport
The golden rule after Christmas holidays is to burn all extra calories we gain with delicious meals, drinks and traditional spanish roulade (el roscón de Reyes). Our first resolution: Join the gym and ... commit yourself! Remember, “Mens sana in corpore sano” (a Latin phrase, usually translated as "a sound mind in a sound body" or "a healthy mind in a healthy body").
Ahorrar
Para hacerle frente a la cuesta de enero y a la vez poder darse un capricho en las rebajas… “Derrochar se va a acabar, aunque algún que otro capricho sí que nos vamos a dar.”
Segundo propósito: Gastar con cabeza y ahorrando para pequeños placeres de la vida.
Save up
With a new year comes a fresh opportunity to get your finances in order. “Save more" and "spend less"
seem pretty straightforward, they're easier said than done. Second resolution: Give yourself a chance to succeed by making sure the goals are meaningful, specific and actionable.
Aprender algo nuevo
¡Qué no pase 2016 sin haber aprendido nada nuevo! Este será nuestro tercer propósito: aprender algo nuevo este año; ya sea aprender a hablar francés, retomar clases de baile, apuntarse a un curso de fotografía, etc. Alguien dijo una vez que “el saber no ocupa lugar” así que no lo dudes y anímate desde ya!
Learn something new
Do not pass through 2016 without learning something new! This will be our third resolution: learn something new this year; learn to speak French, take some dance classes, join a photography course, etc .Someone once said that "knowledge is power". Do not hesitate and start right now!
Desconectar del smartphone y de las RRSS
Cuarto propósito: Plantéate desconectar 24 horas del móvil, de la tablet, smartwatch, ordenador, whatsapp, facebook, etc. Intenta vivir y disfrutar más del presente sin estar demasiado pendiente de tu realidad virtual, disfrutarás más de los pequeños placeres, te lo aseguramos!
Disconnect the smartphone and social networks.
Fourth resolution: Try to disconnect at least 24 hours a mobile, tablet, SmartWatch, computer, whatsapp, facebook, etc. Try to live and enjoy more without being too conscious of your virtual reality. You will appreciate some small details much more.
Descubrir un nuevo lugar
Quinto propósito: Aprovecha este año para viajar y descubrir un nuevo lugar. Explora un pueblo con encanto o bien organiza una escapada urbana en una ciudad desconocida…En definitiva, abre los ojos y déjate sorprender sólo o en pareja, con la familia o los amigos. ¿Te damos una pista? En EME Catedral Hotel, tenemos las habitaciones con las mejores vistas según la Guía Repsol ¿Puede ser un buen comienzo?
Discover a new place
Fifth resolution: Take this year to travel and discover a new place. Spend this year travelling and discover a new place. Explore a charming village or organize a trip to an unfamiliar city. Open your eyes and amaze yourself, alone or with a couple, with family or with friends. Would you like a hint? We would like to recommend EME Catedral Hotel, where you can find rooms with the best views according to the Repsol Guide. Could it be a good start?
Disfrutar
Sexto propósito: ¿Tienes sueños? No importa cuán locos o imposibles sean, mantén la ilusión de conseguir todo aquello que te propongas: saltar en paracaídas, hacer el camino de Santiago, recorrer Europa en coche, visitar una de las 7 maravillas del mundo, descubrir Sevilla uno de los 10 mejores destinos turísticos del mundo según Travel & Leisure, etc. Desde EME Catedral Hotel, te proponemos un plan inigualable: sube a una de las mejores terrazas de Sevilla según CNN International.
Amuse yourself
Sixth resolution: Do you have a dream? No matter how crazy or impossible your dreams are, keep the illusion to fulfill everything that you propose: skydive, go on Camino de Santiago pilgrimage ,try to cross Europe by a car, visit one of the 7 wonders of the world, discover Sevilla (one of the 10 best tourist destinations in the world according to Travel & Leisure), etc. Amuse yourself at EME Catedral Hotel with a breathtaking view from one of the best terraces in Seville (according to CNN International).
 |
| Terraza de EME Catedral Hotel |
Probar cosas nuevas
¡Aprovecha 2016 para probar cosas nuevas y qué las malas costumbres no te limiten! Este será nuestro séptimo propósito: descubrir cosas nuevas, sin perjuicios y recuerda que la diversidad nos enriquece. Si vas a viajar, no dudes en probar la cocina local, atrévete a bailar un ritmo que nunca antes de habrías planteado (¿flamenco? ¿salsa? ¿danza del vientre?) ¡Prueba y disfruta!
Try new things
Take advantage of 2016 and try new things! This will be our seventh resolution: discover new things, without prejudices and remember that diversity enriches you. If you're traveling, do not hesitate to try the local cuisine, dare to dance faster than ever. Flamenco.. Salsa.. Belly Dancing… Try and enjoy!!!
0 comentarios