¿SabÃas que Sevilla es uno de los mejores destinos turÃsticos? Según la prestigiosa revista ‘Travel + Leisure’ Sevilla se encuentra en el ránking de las 10 mejores ciudades para visitar en el mundo! Sin duda, un destino cultural pero también muy romántico de cara a San ValentÃn… Sigue nuestras recomendaciones y toma nota de nuestros mejores planes para disfrutar de la capital de AndalucÃa, con su clima, su gente, su Historia y su ambiente único. ¿Qué mejor opción que esta maravillosa ciudad para perderte por sus calles y enamorarte?
Did you know that Seville is one of the best tourist destinations? Based on the prestigious review Travel + Leisure. Seville is located in the top 10 Ten Best Cities to Visit in the world! Without a doubt, a cultural destination that is just as romantic for Saint Valentine’s Day. Follow our recommendations and take note of our best plans to enjoy the capital of Andalusia with its climate, the people, the history, and its own unique atmosphere. What better option than this marvelous city to lose yourself in its streets and fall in love with it yourself?
¿Dónde alojarse? // Where to stay?
Si vas a visitar la capital Hispalense, elige un sitio céntrico para poder moverte fácilmente andando, esta es sin duda la mejor opción para aprovechar algunas visitas y paseos por el casco antiguo de Sevilla. En EME Catedral Hotel, podrás disfrutar del monumento histórico más impresionante de la ciudad a tan sólo 20 pasos: la Giralda y la Catedral se encuentran justo en la acera enfrente del hotel.
If you are going to visit the Sevillian capital, choose a centrally located place so that you can move around easily walking, this is without a doubt the best option to take advantage the various sights and paths through the historic center of Seville. At the EME Cathedral Hotel, you can enjoy the city's most impressive historic monuments in only steps: the Giralda and the Cathedral are found just in front of the hotel.
En este entorno tan especial, el estilo urbano y moderno de EME Catedral Hotel ofrece un espacio cosmopolita donde los sevillanos viven precisamente la noche sevillana en la terraza panorámica de EME. El diseño vanguardista del hotel y su mobiliario design dibujan un lugar diferente con mucho encanto y en especial, muy apreciado para parejas.
This setting is so special, the urban style and the modern EME Cathedral Hotel offers a cosmopolitan space where los sevillanos spend each night in Seville up on the panoramic terrace of the EME. The state-of-the-art hotel and it’s furniture design portray a different place with a lot of charm and is very appreciated by couples.
Bienvenidos a EME Catedral Hotel // Welcome to the EME Cathedral Hotel
¿Quieres preparar algo diferente para San ValentÃn? En el EME los huéspedes reciben una copa de cava de bienvenida mientras que el personal se encarga de recibirlos. Nada como poder disfrutar de una Junior Suite con Vistas a la Catedral con Jacuzzi para celebrar una velada romántica muy especial.
Do you want to prepare something different for San Valentine’s Day? At the EME, guests receive a welcome glass of cava while others have to request theirs. Nothing like being able to enjoy a Junior Suite with Views of the the Cathedral with a jacuzzi in order to celebrate a very romantic evening.
Vive la experiencia EME con los detalles y alguna que otra sorpresita para sorprender a tu pareja… ¿Una caja de bombones? ¿Quizás prefieras una cesta de frutas con una botella de champagne Mumm?
Live the EME experience with the details and some with other little surprises to surprise your partner. A box of chocolates? Maybe you would prefer a basket of fruit with a bottle of champagne Mumm?
Nosotros te recomendamos nuestra atención “Frutas con Pasión” para esta velada tan romántica con fresas afrodisÃacas bañadas en chocolate. Para conseguir un ambiente aún más perfecto, no dudes en pedir pétalos de rosas rojas, incienso y velas aromáticas. ¿El extra más cotizado? Una habitación con bañera para disfrutar de un momento muy especial y muy romántico en pareja.
We recommend to you our attention Fruits with Passion for that very romantic night with aphrodisiac strawberries covered in chocolate. To achieve an even more perfect setting, don’t forget about asking for rose petals, incense, and aromatic candles. The most valued extra ? A room with a bathtub to enjoy a very special and romantic moment together.
Una cena romántica de San ValentÃn en EME Catedral Hotel // A Romantic dinnner at EME Catedral Hotel
En el restaurante “Lobby Loves EME” podrás disfrutar de la mejor cocina mediterránea con platos elaborados con mucho mimo por nuestro chef Fran Trigo. Comparte sabores únicos de nuestro menú especial para San ValentÃn con toques afrodisÃacos para una velada perfecta! Reserva ya mismo tu cena para el sábado 13 de febrero a partir de las 21.00 en EME Catedral Hotel.
In the restaurant “Lobby Loves EME” you are able to enjoy the best Mediterranean kitchen with elaborate plates with much caress by our own chef, Fran Trigo. Share unique flavours from our special menus for San Valentine’s with aphrodisiac touches for a perfect evening! Reserve now your dinner for Saturday 13th of February that starts at 21:00 in the EME Cathedral Hotel.
Para terminar la noche, nada como tomarse una copa frente a la Giralda con las vistas más impresionantes de la ciudad y disfrutar de un cóctel de la mano de Manolo MartÃn, campeón de coctelerÃa en 2012. Esta experiencia única sólo podrás vivirla en EME Catedral Hotel y en la Terraza de EME: la vida se mide por momentos, asà que ¡vive y disfruta!
To finish the night, there is nothing like a drink in front of the Giralda with the most incredible views of the city and enjoying a handmade cocktail from Manolo MartÃn, cocktail champion in 2012. You are only able to experience this in the EME Cathedral Hotel and on the terrace of the hotel: life is measured by only moments, so Live and Enjoy!
